The Tîrg (trade), Ocna Şugatag, România, 2000
Every week a dozen villages gather to mingle in a hive of activity they call the “Tîrg,” a word that means simply ‘Trade.’ Here the barter economy exchanges not only corn for salt and horses for cash, but news from relatives who have married away to other villages. A half day’s labor may be swapped for a small piglet, and news of a pending wedding traded for gossip about the mayor. 
Attendance at the Tîrg is more faithful than at church.

Tîrg, Ocna Şugatag, România, 2000
În fiecare săptămână câteva sate se adună la un “tîrg” – cuvânt care desemnează activitatea de comerţ sau troc dintre ţărani. Ei schimbă nu numai porumb pentru sare sau cai pentru bani, ci şi veşti despre rudele care s-au căsătorit prin alte sate. O jumătate de zi de muncă poate fi oferită în schimbul unui purcel, iar veştile despre o viitoare nuntă împărtăşite în schimbul unei bârfe despre primar.